\documentclass[DIV=13,%
BCOR=11mm,%
headinclude=false,%
footinclude=false,open=any,%
fontsize=14pt,%
oneside,%
paper=a4]%
{scrbook}
\usepackage[noautomatic]{imakeidx}
\usepackage{microtype}
\usepackage{graphicx}
\usepackage{alltt}
\usepackage{verbatim}
\usepackage[shortlabels]{enumitem}
\usepackage{tabularx}
\usepackage[normalem]{ulem}
\def\hsout{\bgroup \ULdepth=-.55ex \ULset}
% https://tex.stackexchange.com/questions/22410/strikethrough-in-section-title
% Unclear if \protect \hsout is needed. Doesn't looks so
\DeclareRobustCommand{\sout}[1]{\texorpdfstring{\hsout{#1}}{#1}}
\usepackage{wrapfig}
% avoid breakage on multiple
and avoid the next [] to be eaten
\newcommand*{\forcelinebreak}{\strut\\*{}}
\newcommand*{\hairline}{%
\bigskip%
\noindent \hrulefill%
\bigskip%
}
% reverse indentation for biblio and play
\newenvironment*{amusebiblio}{
\leftskip=\parindent
\parindent=-\parindent
\smallskip
\indent
}{\smallskip}
\newenvironment*{amuseplay}{
\leftskip=\parindent
\parindent=-\parindent
\smallskip
\indent
}{\smallskip}
\newcommand*{\Slash}{\slash\hspace{0pt}}
% http://tex.stackexchange.com/questions/3033/forcing-linebreaks-in-url
\PassOptionsToPackage{hyphens}{url}\usepackage[hyperfootnotes=false,hidelinks,breaklinks=true]{hyperref}
\usepackage{bookmark}
\usepackage[chinese,shorthands=off,provide*=*]{babel}
\babelfont{rm}[]{FandolSong}
\babelfont{tt}[Scale=MatchLowercase,%
Path=/usr/share/fonts/truetype/cmu/,%
BoldFont=cmuntb.ttf,%
BoldItalicFont=cmuntx.ttf,%
ItalicFont=cmunit.ttf]{cmuntt.ttf}
\babelfont{sf}[Scale=MatchLowercase]{Source Han Sans SC}
\usepackage{xeCJK}
\setCJKmainfont{FandolSong}[]
\setCJKmonofont{cmuntt.ttf}[Path=/usr/share/fonts/truetype/cmu/,%
BoldFont=cmuntb.ttf,%
BoldItalicFont=cmuntx.ttf,%
ItalicFont=cmunit.ttf]
\setCJKsansfont{Source Han Sans SC}[]
\renewcommand*{\partpagestyle}{empty}
% global style
\pagestyle{plain}
\usepackage{indentfirst}
% remove the numbering
\setcounter{secnumdepth}{-2}
% remove labels from the captions
\renewcommand*{\captionformat}{}
\renewcommand*{\figureformat}{}
\renewcommand*{\tableformat}{}
\KOMAoption{captions}{belowfigure,nooneline}
\addtokomafont{caption}{\centering}
\deffootnote[3em]{0em}{4em}{\textsuperscript{\thefootnotemark}~}
\addtokomafont{disposition}{\rmfamily}
\addtokomafont{descriptionlabel}{\rmfamily}
\frenchspacing
% avoid vertical glue
\raggedbottom
% this will generate overfull boxes, so we need to set a tolerance
% \pretolerance=1000
% pretolerance is what is accepted for a paragraph without
% hyphenation, so it makes sense to be strict here and let the user
% accept tweak the tolerance instead.
\tolerance=200
% Additional tolerance for bad paragraphs only
\setlength{\emergencystretch}{30pt}
% (try to) forbid widows/orphans
\clubpenalty=10000
\widowpenalty=10000
% given that we said footinclude=false, this should be safe
\setlength{\footskip}{2\baselineskip}
\setlength{\parindent}{15pt}
\title{工人与政府}
\date{1919年12月}
\author{麦克斯·施蒂纳}
\subtitle{}
% https://groups.google.com/d/topic/comp.text.tex/6fYmcVMbSbQ/discussion
\hypersetup{%
pdfencoding=auto,
pdftitle={工人与政府},%
pdfauthor={麦克斯·施蒂纳},%
pdfsubject={},%
pdfkeywords={工人; 政府}%
}
\begin{document}
\begin{titlepage}
\strut\vskip 2em
\begin{center}
{\usekomafont{title}{\huge 工人与政府\par}}%
\vskip 1em
\vskip 2em
{\usekomafont{author}{麦克斯·施蒂纳\par}}%
\vskip 1.5em
\vfill
{\usekomafont{date}{1919年12月\par}}%
\end{center}
\end{titlepage}
\cleardoublepage
政府不让我达到我的价值,只因我的无价值而继续存在:他们永远想从我那里得到好处,那就是剥削我,让我承担责任,利用我,甚至他们从我这里得到的利用 只在于我供给无产阶级; 他们希望我成为“他们的创造物”。
只有当我作为自我意识到自己的价值,当我赋予自己的价值时,才能消除贫困。 我必须反抗起来才能在世界上崛起。
我生产的,面粉、亚麻,或者铁和煤,我辛辛苦苦地从地球上获得的等等,是我想要从中实现价值的工作。 但是我可能会长期抱怨我的工作没有按照价值来支付:付款人不会听我的,政府也会保持冷漠的态度,只要它不认为他们必须“安抚”我 我可能不会以我可怕的力量爆发。 但是这种“安抚”就足够了,如果我想要求更多,政府就会用它们的狮子爪和鹰爪全力反对我:因为他们是国王和野兽,他们是 狮子和鹰。 如果我拒绝满足于他们为我的商品和劳动力设定的价格,如果我宁愿自己确定我的商品的价格,那首先就是“支付自己”,我就会与买家发生冲突 洁具。 如果这种情况因相互理解而得以平息,政府将不会轻易提出异议; 因为个人相处的方式对他们来说几乎没有什么麻烦,只要他们不妨碍他们。 他们的损害和危险只有在他们不同意的情况下才开始,但是在没有解决的情况下,彼此牵着鼻子走。 政府不能容忍人与人有直接关系; 它必须作为调解人介入,必须介入。 基督是什么,圣徒、教会是什么,政府已经成为——即“调解人”。 将自己作为“精神”置于他们之间,将人与人分离。 要求加薪的工人一想强求就被当作罪犯对待。 他们要做什么? 没有强迫,他们就得不到它,而政府在强迫之下看到了一种自助,一种由自我决定价格的方式,一种他们不能承认的真正、自由地从其财产中实现的东西。 那么工人该怎么办呢? 看看自己,不要问政府。
但就我的物质工作而言,情况如此,我的智力也是如此。 政府允许我从我所有的想法中实现价值并为他们寻找客户(我没有从他们那里实现价值,也就是说,他们给我带来了听众的荣誉等等); 但只要我的想法是他们的想法。 另一方面,如果我怀有他们不赞成的想法(制造它自己的想法),那么他们根本不允许我从这些想法中实现价值,将它们带入交换,带入商业。 我的思想只有在政府的恩赐下才能自由,如果是政府的恩赐,它们就是政府的思想。 他们让我自由地进行哲学思考,只要我证明自己是“政府的哲学家”; 我决不能对政府进行哲学思考,因为他们容忍我帮助他们摆脱“缺陷”,“助长”他们。 因此,由于我可能只是作为政府最慷慨允许的自我,提供了他们的合法性证明和警察通行证,所以我也不能从我的东西中实现价值,除非这证明是他们的,他们 托付给我。 我的道路必须是他们的道路,否则他们会束缚我; 我的想法他们的想法,否则他们会阻止我的嘴。
政府没有什么比我的价值更可怕的了,在每一个让我意识到自己的价值的场合,他们都必须小心翼翼地防范。 我是政府的死敌,政府总是徘徊在他们或我之间。
% begin final page
\clearpage
% new page for the colophon
\thispagestyle{empty}
\begin{center}
中文无政府主义图书馆
\bigskip
\includegraphics[width=0.25\textwidth]{zh2.pdf}
\bigskip
\end{center}
\strut
\vfill
\begin{center}
麦克斯·施蒂纳
工人与政府
1919年12月
\bigskip
无政府主义苏联公报,1919 年 12 月(由 Marcus Graham 编辑)
中文翻译取自https:\Slash{}\Slash{}zhuanlan.zhihu.com\Slash{}p\Slash{}499950155
\bigskip
\textbf{a-lib.net}
\end{center}
% end final page with colophon
% end closing pages
\end{document}
% No format ID passed.